Superman dichiara guerra alle auto: ‘Più persone sono state uccise inutilmente dalle auto che durante la Guerra Mondiale!’

‘Action Comics’, maggio 1939. Superman era nato da un anno e in questo numero affronta un pericolo che in pochi anni, aveva ammazzato più americani della I Guerra Mondiale: l’automobile, i guidatori imprudenti e i pirati della strada.

È interessante il fatto che Superman telefona al sindaco, il quale risponde come i sindaci di oggi: ‘Non posso farci niente’…

Ecco la traduzione dei dialoghi:

1 – DIDASCALIA – Vedendo la folla davanti al palazzo del Daily Star, Clark Kent, giornalista, investiga…

CLARK KENT – Cos’è successo?

PASSANTE – Qualcuno è stato investito da un automobilista spericolato.

2- PASSANTE – Era un vostro amico?

CLARK KENT – Mio Dio! Charlie Martin! Morto!…

3 – DIDASCALIA – Clark telefona al sindaco…

CLARK KENT – Perché la nostra città ha una delle peggior condizioni di traffico del paese?

SINDACO – La situazione è pessima… Ma cosa ci possiamo fare?

4 – DIDASCALIA – Più tardi, nella tranquillità del suo appartamento, Clark Kent indossa uno strano costume, trasformando sé stesso nel dinamico Superman

CLARK KENT – Io, per dirne una, ho intenzione di fare molto.

5 – CLARK KENT (fuori campo) – Il tasso di incidenti stradali nella nostra comunità è tale che dovremmo vergognarci tutti! Continua a crescere ed è dovuto interamente alla guida spericolata e all’inefficienza! Più persone sono state uccise inutilmente dalle auto che durante la Guerra Mondiale!

Purtroppo, nella guerra agli incidenti stradali anche Superman ha perso. Tuttora i morti per incidenti stradali sono circa 1,35 milioni in tutto il mondo, con diverse decine di milioni di feriti, più di guerre, criminalità, terrorismo e persino di più della denutrizione.

Fonte:

Schermata del Tweet di ‘War on cars’

Informazioni su Gianni Lombardi

Autore di libri e scrittore freelance. Ex pubblicitario. Ex segretario ADCI, IAB. Istruttore di Yoga. Copywriter. -Blog, E-mail, Facebook, Twitter, Web. Libri: http://owl.li/CESmh https://twitter.com/benzinazero
Questa voce è stata pubblicata in Automobile, Storia dell'automobile e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...